जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः । शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानावमानयोः ॥
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ | śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāvamānayoḥ ||
For one who has mastered himself and is at peace, the supreme Self is steadily present, in cold and heat, pleasure and pain, and likewise in honour and dishonour.
जिसने अपने को जीत लिया है और जो प्रशांत है, उसमें परमात्मा सदा स्थित रहता है; सर्दी-गर्मी, सुख-दुख और मान-अपमान में भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Praise and insult, comfort and discomfort will keep coming. A settled mind is not one that avoids them but one that stays itself through them.
तारीफ़ और अपमान, आराम और तकलीफ़ आते रहेंगे। स्थिर मन वह नहीं जो इनसे बचे, बल्कि वह जो इनके बीच भी अपने में बना रहे।
Krishna describes the inner state of one who has mastered himself.