ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः । युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ | yukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ||
The yogi whose self is content with knowledge and realisation, who stands unshaken, who has conquered the senses, to whom a clod, a stone and gold are the same, is called 'united' (yukta).
जिसका अंतःकरण ज्ञान और विज्ञान से तृप्त है, जो कूटस्थ (अडिग) है, जिसने इंद्रियों को जीत लिया है, और जिसके लिए मिट्टी का ढेला, पत्थर और सोना समान हैं, वह योगी 'युक्त' कहलाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing something in theory is a start; making it your own experience brings contentment. Then the pull of possessions and status weakens on its own.
किसी बात को किताब से जानना शुरुआत है; उसे अपना अनुभव बना लेना संतोष देता है। तब धन और रुतबे का खिंचाव अपने आप ढीला पड़ जाता है।
Krishna continues describing the yogi who is steady.