मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः । असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ | asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
With your mind attached to me, Partha, practising yoga and taking refuge in me, hear how you will know me completely, beyond doubt.
हे पार्थ, मुझमें मन लगाकर, मेरा आश्रय लेकर योग का अभ्यास करते हुए तुम मुझे संशयरहित और पूर्ण रूप से कैसे जानोगे, वह सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real understanding grows when the mind has one steady support instead of many scattered ones. Krishna invites Arjuna to listen with that kind of settled attention.
सच्ची समझ तब बढ़ती है जब मन के कई बिखरे सहारों की जगह एक स्थिर सहारा हो। कृष्ण अर्जुन को ऐसे ही टिके हुए ध्यान से सुनने को कहते हैं।
Krishna opens chapter 7 by telling Arjuna how he can come to know him fully and without doubt.