बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् । बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥
bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam | buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham ||
Know me, Partha, as the eternal seed of all beings. I am the intelligence of the intelligent and the brilliance of the brilliant.
हे पार्थ, मुझे सभी प्राणियों का सनातन बीज जानो। मैं बुद्धिमानों की बुद्धि और तेजस्वियों का तेज हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our gifts of intelligence and spirit are not purely our own achievement. Seeing them as given can keep us humble and grateful.
हमारी बुद्धि और तेज केवल हमारी अपनी उपलब्धि नहीं हैं। इन्हें मिला हुआ मानना हमें विनम्र और कृतज्ञ रखता है।
Krishna says he is the eternal seed of all beings and the intelligence of the wise.