बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् । धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam | dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha ||
I am the strength of the strong, free of desire and passion. In beings, I am desire that is not against dharma, best of the Bharatas.
हे भरतश्रेष्ठ, मैं बलवानों का कामना और आसक्ति से रहित बल हूँ, और प्राणियों में धर्म के विरुद्ध न जाने वाला काम हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Desire and strength are not bad in themselves. Strength used without greed, and wants that stay within what is right, are themselves sacred.
इच्छा और बल अपने आप में बुरे नहीं हैं। लालच से मुक्त बल और धर्म की मर्यादा में रहने वाली इच्छाएँ स्वयं पवित्र हैं।
Krishna says he is strength free of craving, and desire that does not go against dharma.