त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् । मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat | mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
Deluded by these states made of the three gunas, this whole world does not recognise me, who am beyond them and imperishable.
इन तीन गुणों से बने भावों से मोहित होकर यह सारा जगत मुझे नहीं पहचानता, जो इनसे परे और अविनाशी हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our likes, dislikes and confusions keep us so busy that we miss what is deeper. Recognising that pull is the first step out of it.
हमारी पसंद-नापसंद और उलझनें हमें इतना व्यस्त रखती हैं कि जो गहरा है, वह छूट जाता है। इस खिंचाव को पहचानना ही उससे बाहर निकलने का पहला कदम है।
Krishna explains why the world does not know him: it is deluded by the three gunas.