दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया । मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
daivī hyeṣā guṇamayī mama māyā duratyayā | māmeva ye prapadyante māyāmetāṃ taranti te ||
This divine maya of mine, made of the gunas, is hard to cross. But those who take refuge in me alone cross over this maya.
मेरी यह गुणमयी दैवी माया बड़ी कठिनाई से पार की जाती है। पर जो केवल मेरी शरण लेते हैं, वे इस माया को पार कर जाते हैं।
Taking refuge in God does not replace professional help. If a habit or addiction is harming you, please also reach out to a doctor or Tele-MANAS (14416).
ईश्वर की शरण लेना पेशेवर मदद का स्थान नहीं लेता। अगर कोई आदत या लत आपको नुकसान पहुँचा रही है, तो कृपया किसी डॉक्टर या टेली-मानस (14416) से भी संपर्क करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some patterns of the mind are too strong to beat by willpower alone. Turning to something larger than oneself, in trust, is what the Gita offers as the way through.
मन के कुछ ढर्रे केवल इच्छाशक्ति से नहीं टूटते। अपने से बड़ी किसी सत्ता की ओर भरोसे से मुड़ना ही गीता का बताया हुआ रास्ता है।
Krishna says his maya of the gunas is hard to cross, but those who take refuge in him cross it.