चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन । आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna | ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha ||
Four kinds of virtuous people worship me, Arjuna: the distressed, the seeker of knowledge, the seeker of wealth, and the wise, best of the Bharatas.
हे भरतश्रेष्ठ अर्जुन, चार प्रकार के पुण्यात्मा लोग मुझे भजते हैं: आर्त (दुखी), जिज्ञासु, अर्थार्थी (धन चाहने वाला) और ज्ञानी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You do not need to be wise or pure to turn to God. Coming in pain, in confusion, or even in need of money is accepted; Krishna calls all four virtuous.
ईश्वर की ओर मुड़ने के लिए ज्ञानी या पवित्र होना ज़रूरी नहीं। दुख में, उलझन में, या धन की ज़रूरत में भी आना स्वीकार है; कृष्ण चारों को पुण्यात्मा कहते हैं।
Krishna names the four kinds of good people who turn to him in worship.