तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते । प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate | priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ ||
Of these, the wise one, always united with me and devoted to one alone, excels. For I am exceedingly dear to the wise, and he is dear to me.
इनमें सदा मुझसे जुड़ा, एकनिष्ठ भक्ति वाला ज्ञानी श्रेष्ठ है। क्योंकि ज्ञानी को मैं अत्यंत प्रिय हूँ और वह मुझे प्रिय है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Love that wants nothing in return is the deepest form of devotion. It grows naturally when one sees God as one's own innermost self.
जो प्रेम बदले में कुछ नहीं चाहता, वही भक्ति का सबसे गहरा रूप है। यह तब सहज होता है जब ईश्वर को अपना ही अंतरतम मान लिया जाए।
Krishna says that among the four, the wise one, ever united and single in devotion, is foremost.