स तया श्रद्धया युक्तस्तस्या राधनमीहते । लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
sa tayā śraddhayā yuktastasyā rādhanamīhate | labhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitānhi tān ||
Endowed with that faith, he strives to worship that form, and from it obtains his desires, which are in truth ordained by me alone.
उस श्रद्धा से युक्त होकर वह उस रूप की आराधना करता है, और उससे अपनी कामनाएँ पाता है, जो वास्तव में मेरे द्वारा ही विधान की गई हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever good we receive, by whatever path, comes from one source. That is a reason for gratitude rather than rivalry between paths.
जो भी भला हमें मिलता है, किसी भी मार्ग से, वह एक ही स्रोत से आता है। यह मार्गों के बीच प्रतिस्पर्धा नहीं, कृतज्ञता का कारण है।
Krishna says such a devotee, with that faith, worships the deity and obtains desires that are in fact granted by Krishna.