अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् । देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām | devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi ||
But the fruit gained by those of small understanding is finite. Worshippers of the gods go to the gods; my devotees come to me.
पर उन अल्पबुद्धि लोगों का वह फल नाशवान होता है। देवताओं को पूजने वाले देवताओं को पाते हैं, मेरे भक्त मुझे ही पाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we seek shapes what we find. Rewards that come and go cannot give lasting peace; only a deeper aim can.
जो हम खोजते हैं, वही हमें मिलता है। आने-जाने वाले फल स्थायी शांति नहीं दे सकते; वह केवल गहरे लक्ष्य से मिलती है।
Krishna says the fruit gained by those of little understanding is finite; worshippers of gods go to the gods, his devotees come to him.