वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन । भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna | bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
I know the beings that have passed, those that are present, Arjuna, and those yet to come; but no one knows me.
हे अर्जुन, मैं बीते हुए, वर्तमान और आने वाले सभी प्राणियों को जानता हूँ, पर मुझे कोई नहीं जानता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We are fully known even when we feel unseen. That can be a comfort, and also a call to humility about how little we understand.
जब हमें लगता है कि कोई हमें नहीं देखता, तब भी हम पूरी तरह जाने जाते हैं। यह सांत्वना भी है और अपनी सीमित समझ के प्रति विनम्रता की पुकार भी।
Krishna says he knows all beings past, present and future, but no one knows him.