इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वंद्वमोहेन भारत । सर्वभूतानि संमोहं सर्गे यान्ति परंतप ॥
icchādveṣasamutthena dvaṃdvamohena bhārata | sarvabhūtāni saṃmohaṃ sarge yānti paraṃtapa ||
Through the delusion of opposites that arises from desire and aversion, all beings fall into confusion at birth, Bharata, scorcher of foes.
हे भारत, हे परंतप, इच्छा और द्वेष से उत्पन्न द्वंद्व-मोह के कारण सभी प्राणी जन्म के समय ही मोह में पड़ जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wanting and resisting, liking and hating, cloud our judgment from the start. Simply noticing how much of our confusion comes from these two forces is a step toward clarity.
चाहना और ठुकराना, पसंद और नफ़रत, शुरू से ही हमारी समझ धुँधली करते हैं। यह देखना कि हमारी कितनी उलझन इन दो शक्तियों से है, स्पष्टता की ओर एक कदम है।
Krishna explains that all beings are born into delusion through the pairs of opposites arising from desire and aversion.