येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् । ते द्वंद्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām | te dvaṃdvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||
But people of good deeds, whose wrongdoing has come to an end, freed from the delusion of opposites, worship me with firm resolve.
पर जिन पुण्यकर्मी लोगों का पाप समाप्त हो गया है, वे द्वंद्व-मोह से मुक्त होकर दृढ़ व्रत के साथ मुझे भजते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Past mistakes do not have the last word. Good actions steadily clear the mind, and a clearer mind can commit to what matters with firmness.
पुरानी गलतियाँ अंतिम सत्य नहीं हैं। अच्छे कर्म धीरे-धीरे मन को साफ़ करते हैं, और साफ़ मन दृढ़ता से उस पर टिक सकता है जो सच में मायने रखता है।
Krishna says those whose wrongdoing has come to an end through good deeds are freed from the delusion of opposites and worship him with firm resolve.