जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये । ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye | te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam ||
Those who, taking refuge in me, strive for freedom from old age and death, know that Brahman, the whole of the inner self, and all of action.
जो मेरी शरण लेकर बुढ़ापे और मृत्यु से मुक्ति के लिए प्रयत्न करते हैं, वे उस ब्रह्म को, सम्पूर्ण अध्यात्म को और समस्त कर्म को जान लेते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fear of ageing and death can become a doorway rather than only a source of dread. Facing it with trust leads to understanding life as a whole.
बुढ़ापे और मृत्यु का डर केवल भय का स्रोत नहीं, एक द्वार भी बन सकता है। इसका सामना भरोसे से करना जीवन को समग्र रूप से समझने की ओर ले जाता है।
Krishna says those who strive for freedom from old age and death, taking refuge in him, know Brahman, the inner self and all action.