साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः । प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ | prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ ||
Those who know me together with the adhibhuta, the adhidaiva and the adhiyajna, with minds united, know me even at the time of departure.
जो मुझे अधिभूत, अधिदैव और अधियज्ञ सहित जानते हैं, वे योगयुक्त चित्त वाले मृत्यु के समय भी मुझे जानते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we steadily come to understand in life stays with us at its end. A mind practised in clarity remains clear even then.
जीवन में जो हम धीरे-धीरे समझते हैं, वह अंत में भी साथ रहता है। स्पष्टता में अभ्यस्त मन उस समय भी स्पष्ट रहता है।
Krishna closes chapter 7: those who know him along with adhibhuta, adhidaiva and adhiyajna know him even at the time of death.