भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च । अहंकार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥
bhūmirāpo'nalo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca | ahaṃkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||
Earth, water, fire, air, space, mind, intellect and the sense of 'I': this is my nature, divided eightfold.
पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश, मन, बुद्धि और अहंकार: यह मेरी आठ प्रकार से विभक्त प्रकृति है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not only the body and the world, but the mind, thinking and the sense of 'me' too belong to nature. Seeing them as nature's workings makes it easier not to be ruled by them.
केवल शरीर और संसार ही नहीं, मन, बुद्धि और 'मैं' का भाव भी प्रकृति के ही अंग हैं। इन्हें प्रकृति का खेल समझना इनके वश में न होने में मदद करता है।
Krishna begins describing his two natures, starting with the eightfold lower nature.