अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् । जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām | jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||
This is the lower. But know my other, higher nature, mighty-armed: it has become the living beings, and by it this world is upheld.
यह अपरा (निम्न) प्रकृति है। हे महाबाहो, इससे भिन्न मेरी परा (श्रेष्ठ) प्रकृति को जानो, जो जीवरूप है और जिससे यह जगत धारण किया जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Besides body and mind there is the living awareness in every being. That is what holds life together, and it is the higher part of who we are.
शरीर और मन के अलावा हर प्राणी में जीवित चेतना है। वही जीवन को थामे हुए है, और वही हमारा श्रेष्ठ अंश है।
Krishna names his higher nature, the life principle that sustains the world.