एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय । अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya | ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||
Understand that all beings have these two as their source. I am the origin of the whole world, and its dissolution too.
समझ लो कि सभी प्राणी इन्हीं दोनों प्रकृतियों से उत्पन्न हैं। मैं सम्पूर्ण जगत का उद्गम हूँ और प्रलय भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything that arises and passes away has one source. Seeing beginnings and endings as part of one whole can steady us through change.
जो कुछ बनता और मिटता है, उसका एक ही स्रोत है। आरंभ और अंत को एक ही समग्रता का भाग देखना परिवर्तन में मन को स्थिर रखता है।
Krishna says all beings come from these two natures and he is the origin and dissolution of all.