रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः । प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ | praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu ||
I am the taste in water, Kaunteya, the light in the moon and sun, Om in all the Vedas, sound in space, and manliness in men.
हे कौन्तेय, मैं जल में रस हूँ, चंद्रमा और सूर्य में प्रकाश हूँ, सभी वेदों में ओंकार हूँ, आकाश में शब्द हूँ और पुरुषों में पुरुषत्व हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The sacred is not only somewhere far away; it is the very essence of ordinary things: the taste of water, the light of the sun. Noticing this can turn daily life into quiet remembrance.
पवित्रता कहीं दूर नहीं; वह साधारण चीज़ों का सार है: पानी का स्वाद, सूरज की रोशनी। इसे देखना रोज़मर्रा के जीवन को एक शांत स्मरण बना सकता है।
Krishna begins naming how he is present as the essence of things.