पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ । जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau | jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu ||
I am the pure fragrance in the earth and the brilliance in fire; I am the life in all beings, and the austerity in ascetics.
मैं पृथ्वी में पवित्र गंध हूँ, अग्नि में तेज हूँ, सभी प्राणियों में जीवन हूँ और तपस्वियों में तप हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Life itself, in every creature, is a form of the divine. That is a reason to treat all living beings with reverence.
हर प्राणी का जीवन स्वयं ईश्वर का रूप है। यह सभी जीवों के प्रति सम्मान रखने का कारण है।
Krishna continues listing his presence in things.