आ ब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन । मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
ā brahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna | māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
All worlds, up to the realm of Brahma, are subject to return, Arjuna; but having come to me, son of Kunti, there is no rebirth.
हे अर्जुन, ब्रह्मलोक तक के सभी लोक पुनरावर्ती हैं (वहाँ से लौटना पड़ता है); पर हे कौन्तेय, मुझे प्राप्त होने पर पुनर्जन्म नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the highest worldly rewards and heavens are temporary. Only what is beyond all of them gives lasting freedom.
सबसे ऊँचे सांसारिक पुरस्कार और स्वर्ग भी अस्थायी हैं। स्थायी मुक्ति केवल उसी से मिलती है जो इन सबसे परे है।
Krishna says all worlds, up to the world of Brahma, are subject to return, but one who reaches him is not born again.