पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया । यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā | yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||
That supreme Person, Partha, within whom all beings dwell and by whom all this is pervaded, is to be reached by undivided devotion.
हे पार्थ, जिसके भीतर सब प्राणी स्थित हैं और जिससे यह सारा जगत व्याप्त है, वह परम पुरुष अनन्य भक्ति से ही प्राप्त होने योग्य है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The way to the highest is not only through complex practice but through wholehearted love. Everything, including us, already rests within it.
परम तक पहुँचने का मार्ग केवल जटिल साधना नहीं, पूरे मन का प्रेम भी है। सब कुछ, हम भी, पहले से उसी में स्थित हैं।
Krishna says that supreme Person, in whom all beings dwell and by whom all is pervaded, is reached by undivided devotion.