नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन । तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana | tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||
Knowing these two paths, Partha, no yogi is deluded. Therefore at all times, Arjuna, be steadfast in yoga.
हे पार्थ, इन दोनों मार्गों को जानने वाला कोई भी योगी मोहित नहीं होता। इसलिए हे अर्जुन, तुम सब समय योगयुक्त रहो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The point of the teaching about death is not fear or calculation but how to live now: steady, clear and centred, at all times.
मृत्यु की इस शिक्षा का उद्देश्य डर या हिसाब-किताब नहीं, बल्कि अभी कैसे जिएँ यह है: हर समय स्थिर, स्पष्ट और केंद्रित।
Krishna draws the practical lesson: the yogi who knows these two paths is not deluded, so Arjuna should be steadfast in yoga at all times.