अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते । भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ॥
akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate | bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ ||
The Blessed Lord said: Brahman is the imperishable, the highest. Its own nature (as the self in each being) is called adhyatma. The offering that brings beings into existence is called action.
श्रीभगवान ने कहा: परम अक्षर (अविनाशी) ब्रह्म है। उसका अपना स्वभाव (प्रत्येक देह में आत्मा रूप से) अध्यात्म कहलाता है। प्राणियों के भाव को उत्पन्न करने वाला त्याग (विसर्ग) कर्म कहलाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What is deepest in you is the same imperishable reality behind everything. Action, in this view, is fundamentally an offering that sustains life.
आपके भीतर जो सबसे गहरा है, वही सबके पीछे का अविनाशी सत्य है। इस दृष्टि में कर्म मूल रूप से एक अर्पण है जो जीवन को चलाता है।
Krishna begins to answer: he defines Brahman, adhyatma and karma.