अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना । परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन् ॥
abhyāsayogayuktena cetasā nānyagāminā | paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan ||
With a mind disciplined by the yoga of practice, not wandering to anything else, meditating constantly, Partha, one goes to the supreme divine Person.
हे पार्थ, अभ्यासयोग से युक्त, अन्यत्र न जाने वाले चित्त से निरंतर चिंतन करता हुआ मनुष्य परम दिव्य पुरुष को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Steady attention is built by returning again and again to the same point. Practice, not a single effort, is what shapes the mind.
स्थिर ध्यान बार-बार एक ही बिंदु पर लौटने से बनता है। एक बार का प्रयास नहीं, अभ्यास ही मन को गढ़ता है।
Krishna says that one who meditates with a mind disciplined by practice, not straying elsewhere, reaches the supreme divine Person.