कविं पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः । सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
kaviṃ purāṇamanuśāsitāramaṇoraṇīyāṃsamanusmaredyaḥ | sarvasya dhātāramacintyarūpamādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
One who meditates on the seer, the ancient, the ruler, subtler than the subtle, the sustainer of all, of inconceivable form, radiant as the sun, beyond darkness...
जो सर्वज्ञ, सनातन, सबके शासक, सूक्ष्म से भी सूक्ष्मतर, सबके धारण-पोषण करने वाले, अचिंत्य रूप वाले, सूर्य के समान प्रकाशमान और अंधकार से परे (पुरुष) का स्मरण करता है...
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The divine is described as beyond anything the mind can picture, yet as light beyond darkness. Contemplating such a vastness can quiet small worries.
ईश्वर को ऐसा बताया गया है जिसकी मन कल्पना भी नहीं कर सकता, फिर भी जो अंधकार से परे प्रकाश है। ऐसी विशालता का चिंतन छोटी चिंताओं को शांत कर सकता है।
Krishna describes the supreme Person to be meditated upon: the ancient seer, ruler of all, subtler than the subtle, sun-coloured, beyond darkness.