मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् । हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram | hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||
Under my oversight, nature brings forth all that moves and does not move; for this reason, son of Kunti, the world revolves.
हे कौन्तेय, मेरी अध्यक्षता में प्रकृति चर और अचर सहित जगत को उत्पन्न करती है; इसी कारण यह जगत चक्र की तरह घूमता रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The world turns by its own laws, yet those laws rest on a conscious presence that witnesses all. We are part of this movement, not its sole managers.
संसार अपने नियमों से चलता है, पर वे नियम एक चेतन उपस्थिति पर टिके हैं जो सबकी साक्षी है। हम इस गति का हिस्सा हैं, उसके अकेले संचालक नहीं।
Krishna says nature gives birth to all that moves and does not move under his oversight, and for this reason the world revolves.