मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः । राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ | rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||
Vain in their hopes, vain in their actions, vain in their knowledge, senseless, they take refuge in the deluding nature of rakshasas and asuras.
उनकी आशाएँ व्यर्थ, कर्म व्यर्थ और ज्ञान व्यर्थ होता है; वे विवेकहीन होकर राक्षसी और आसुरी मोहित करने वाली प्रकृति का आश्रय ले लेते हैं।
Describes a tendency to guard against in oneself; never use it to label any person or group as demonic.
यह एक ऐसी प्रवृत्ति का वर्णन है जिससे खुद को बचाना है; इसका उपयोग कभी भी किसी व्यक्ति या समूह को आसुरी कहने के लिए न करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When life loses any sense of a deeper ground, effort and learning can turn empty and even cruel. The verse describes a direction of life, a warning to watch in ourselves.
जब जीवन से किसी गहरे आधार का भाव खो जाता है, तो मेहनत और ज्ञान खोखले, यहाँ तक कि क्रूर भी हो सकते हैं। यह श्लोक जीवन की एक दिशा बताता है, जिस पर हमें अपने भीतर नज़र रखनी है।
Krishna describes those who disregard him: their hopes, actions and knowledge are in vain, and they fall into a deluding, demonic nature.