महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः । भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥
mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ | bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam ||
But the great-souled, Partha, taking refuge in the divine nature, worship me with minds turned to nothing else, knowing me as the imperishable source of beings.
परन्तु हे पार्थ, महात्मा जन दैवी प्रकृति का आश्रय लेकर, मुझे सब प्राणियों का आदि और अविनाशी जानकर, अनन्य मन से मेरा भजन करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Greatness of soul shows in calm, self-control, compassion and faith, and in a mind that is not divided. Such a person turns wholeheartedly toward what is highest.
आत्मा की महानता शांति, संयम, करुणा और श्रद्धा में, और एक बँटे न हुए मन में दिखती है। ऐसा व्यक्ति पूरे मन से सर्वोच्च की ओर मुड़ता है।
Krishna contrasts the great-souled, who rest in the divine nature and worship him with undivided mind, knowing him as the imperishable source of beings.