सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः । नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ | namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
Always singing my praise, striving with firm vows, bowing to me with devotion, ever steadfast, they worship me.
वे निरंतर मेरा कीर्तन करते हुए, दृढ़ व्रत लेकर प्रयत्न करते हुए, भक्ति से मुझे नमस्कार करते हुए, सदा युक्त होकर मेरी उपासना करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion is not only feeling; it is steady effort and firm commitment kept up day after day. Remembering, striving and bowing in humility go together.
भक्ति केवल भावना नहीं; यह रोज़-रोज़ बनाए रखा गया लगातार प्रयास और दृढ़ संकल्प है। स्मरण, प्रयत्न और विनम्रता से झुकना साथ-साथ चलते हैं।
Krishna describes how such devotees live: always singing his glory, striving with firm resolve, bowing to him in devotion, ever united with him.