राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् । प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam | pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ||
It is the king of sciences, the king of secrets, the supreme purifier. It is known by direct experience, in keeping with dharma, very easy to practise, and imperishable.
यह विद्याओं का राजा, रहस्यों का राजा और सर्वोत्तम पवित्र करने वाला है। इसका प्रत्यक्ष अनुभव होता है, यह धर्मसम्मत है, करने में बहुत सरल है और अविनाशी है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The deepest spiritual truth is not a remote theory; it can be tested in one's own experience, it does not conflict with living rightly, and what it gives does not run out.
सबसे गहरा आध्यात्मिक सत्य कोई दूर का सिद्धांत नहीं; इसे अपने अनुभव में परखा जा सकता है, यह सही जीवन से टकराता नहीं, और इससे जो मिलता है वह कभी ख़त्म नहीं होता।
Krishna praises this knowledge as the king of sciences and of secrets: purifying, directly experienced, in keeping with dharma, easy to practise and imperishable.