यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् । यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat | yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in sacrifice, whatever you give, whatever austerity you practise, son of Kunti, do it as an offering to me.
हे कौन्तेय, तुम जो कुछ करते हो, जो खाते हो, जो हवन करते हो, जो दान देते हो और जो तप करते हो, वह सब मुझे अर्पण करके करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ordinary life, working, eating, giving, can become worship when it is done as an offering. This removes the line between 'spiritual' time and the rest of the day.
साधारण जीवन, काम करना, खाना, देना, भी पूजा बन सकता है जब उसे अर्पण भाव से किया जाए। इससे 'आध्यात्मिक' समय और बाकी दिन के बीच की रेखा मिट जाती है।
Krishna widens the offering to all of life: whatever Arjuna does, eats, offers, gives or endures as discipline, he should do as an offering to Krishna.