समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः । ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ | ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||
I am the same to all beings; none is hateful to me and none is dear. But those who worship me with devotion are in me, and I am in them.
मैं सब प्राणियों में सम हूँ; न कोई मेरा द्वेषी है, न कोई प्रिय। पर जो भक्ति से मेरा भजन करते हैं, वे मुझमें हैं और मैं भी उनमें हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The divine has no favourites, yet a relationship grows when we turn toward it. Grace is always present; turning toward it is our part.
ईश्वर का कोई चहेता नहीं, फिर भी जब हम उसकी ओर मुड़ते हैं तो संबंध बनता है। कृपा सदा मौजूद है; उसकी ओर मुड़ना हमारा काम है।
Krishna says he is the same to all beings, hating none and favouring none; yet those who worship him with love are in him, and he in them.