क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति । कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati | kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||
Quickly he becomes righteous and attains lasting peace. Son of Kunti, declare it with certainty: my devotee never perishes.
वह शीघ्र ही धर्मात्मा बन जाता है और सदा रहने वाली शांति को प्राप्त होता है। हे कौन्तेय, तुम निश्चयपूर्वक घोषणा करो कि मेरा भक्त कभी नष्ट नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Change can come faster than we fear, and peace is possible even after a hard past. Whoever truly turns toward the good is not lost.
बदलाव उतना धीमा नहीं जितना हम डरते हैं, और कठिन अतीत के बाद भी शांति संभव है। जो सच में भलाई की ओर मुड़ता है, वह खोता नहीं।
Krishna continues: such a person quickly becomes righteous and finds lasting peace; he asks Arjuna to declare boldly that his devotee never perishes.