मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ ||
Fix your mind on me, be devoted to me, worship me, bow down to me. Having thus united yourself with me, with me as your supreme goal, you will come to me.
मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरा पूजन करो, मुझे नमस्कार करो। इस प्रकार अपने को मुझमें लगाकर, मुझे ही परम लक्ष्य मानकर, तुम मुझे ही प्राप्त होगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The whole path is summed up simply: let your mind, love, actions and humility all point the same way. A life gathered around one centre becomes whole.
पूरा मार्ग सरल शब्दों में: अपने मन, प्रेम, कर्म और विनम्रता को एक ही दिशा में लगाओ। एक केंद्र के चारों ओर सिमटा जीवन पूर्ण हो जाता है।
Krishna closes the chapter with a direct instruction: fix your mind on me, be devoted to me, worship me, bow to me; so united, you will come to me.