मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना । मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā | matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||
This whole world is pervaded by me in my unmanifest form. All beings abide in me, but I do not abide in them.
यह सारा जगत मेरे अव्यक्त स्वरूप से व्याप्त है। सब प्राणी मुझमें स्थित हैं, पर मैं उनमें स्थित नहीं हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything we meet is held within a deeper reality that is not limited by any of it. This can steady us: no single event or person contains the whole of what is real.
जो कुछ हम देखते हैं, वह सब एक गहरे सत्य में टिका है जो किसी एक चीज़ से बँधा नहीं। यह हमें स्थिर कर सकता है: कोई एक घटना या व्यक्ति पूरा सत्य नहीं है।
Krishna describes his relation to the world: he pervades all in an unmanifest form; all beings rest in him, but he does not rest in them.