न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् । भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogamaiśvaram | bhūtabhṛnna ca bhūtastho mamātmā bhūtabhāvanaḥ ||
And yet beings do not abide in me; see my divine power. My Self sustains beings and brings them forth, yet does not dwell in them.
और फिर भी प्राणी मुझमें स्थित नहीं हैं; मेरी ईश्वरीय योगशक्ति को देखो। मेरा आत्मा प्राणियों का पालन करने वाला और उन्हें उत्पन्न करने वाला है, फिर भी उनमें स्थित नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The source of life supports everything without being caught by anything. It is a picture of care without clinging that we can learn from.
जीवन का स्रोत सबको सँभालता है, पर किसी में उलझता नहीं। यह बिना चिपके देखभाल करने की एक छवि है, जिससे हम सीख सकते हैं।
Krishna adds a paradox: in another sense beings do not rest in him either; he sustains and brings forth beings yet is not lodged in them.