यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् । तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥
yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān | tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya ||
As the mighty wind, moving everywhere, always rests in space, know that in the same way all beings rest in me.
जैसे सर्वत्र बहने वाली महान वायु सदा आकाश में ही स्थित रहती है, वैसे ही सब प्राणी मुझमें स्थित हैं, ऐसा जानो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
However restless life becomes, it moves within a stillness that is never disturbed. Remembering that space-like ground can bring calm in the middle of turmoil.
जीवन कितना भी बेचैन हो, वह एक ऐसी शांति के भीतर चलता है जो कभी नहीं डगमगाती। उस आकाश जैसे आधार को याद करना उथल-पुथल में भी शांति दे सकता है।
Krishna gives an image: as the great wind moving everywhere always rests in space, so all beings rest in him.