न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय । उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥
na ca māṃ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanaṃjaya | udāsīnavadāsīnamasaktaṃ teṣu karmasu ||
Those actions do not bind me, Dhananjaya, for I sit as one indifferent, unattached to those actions.
हे धनंजय, वे कर्म मुझे नहीं बाँधते, क्योंकि मैं उन कर्मों में आसक्ति रहित और उदासीन के समान स्थित रहता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
It is not action that ties us up but the clinging to it and the sense of 'I am the doer'. One can do a great deal and still remain inwardly free.
हमें कर्म नहीं बाँधता, उससे चिपकना और 'मैं करने वाला हूँ' का भाव बाँधता है। बहुत कुछ करते हुए भी भीतर से स्वतंत्र रहा जा सकता है।
Krishna says these acts of creation do not bind him, because he sits as if indifferent, unattached to those actions.