द्वया ह प्राजापत्या देवाश्चासुराश्च ततः कानीयसा एव देवा ज्यायसा असुराः । त एषु लोकेष्वस्पर्धन्त । ते ह देवा ऊचुर्हन्तासुरान्यज्ञ उद्गीथेनात्ययामेति ॥
dvayā ha prājāpatyā devāścāsurāśca tataḥ kānīyasā eva devā jyāyasā asurāḥ | ta eṣu lokeṣvaspardhanta | te ha devā ūcurhantāsurānyajña udgīthenātyayāmeti ||
There were two kinds of Prajāpati's children, the gods and the demons. The gods were the younger, the demons the elder. They contended with each other for these worlds. The gods said: 'Come, let us overcome the demons at the sacrifice by means of the udgītha.'
प्रजापति की दो प्रकार की संतानें थीं, देवता और असुर। उनमें देवता छोटे थे और असुर बड़े। वे इन लोकों के लिए आपस में होड़ करने लगे। देवताओं ने कहा: 'आओ, यज्ञ में उद्गीथ के द्वारा असुरों को पार कर जाएँ।'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Upanishad sets up a story about the inner powers of a person, speech, smell, sight, hearing and mind, and which of them can stay free of what drags us down.
उपनिषद यहाँ मनुष्य की भीतरी शक्तियों, वाणी, घ्राण, दृष्टि, श्रवण और मन, की एक कथा शुरू करता है: इनमें से कौन उस चीज़ से मुक्त रह पाती है जो हमें नीचे खींचती है।
Brihadaranyaka 1.3.1 opens the story of the gods and the demons, both children of Prajāpati, who contend for the worlds; the gods decide to overcome the demons at the sacrifice through the chanted udgītha.