सा वा एषा देवतैतासां देवतानां पाप्मानं मृत्युमपहत्याथैना मृत्युमत्यवहत् ॥
sā vā eṣā devataitāsāṃ devatānāṃ pāpmānaṃ mṛtyumapahatyāthainā mṛtyumatyavahat ||
This deity, having struck away the evil, death, of these deities, then carried them beyond death.
इस देवता ने इन देवताओं के पाप रूपी मृत्यु को हटाकर फिर उन्हें मृत्यु के पार पहुँचा दिया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When the senses and mind are joined to what sustains life rather than to their own cravings, they too are lifted beyond what kills.
जब इंद्रियाँ और मन अपनी लालसाओं के बजाय जीवन को टिकाने वाले तत्त्व से जुड़ते हैं, तो वे भी मृत्यु के पार उठ जाते हैं।
Brihadaranyaka 1.3.11: having removed their evil, the breath carries the other powers beyond death.