अथात्मनेऽन्नाद्यमागायत् । यद्धि किञ्चान्नमद्यतेऽनेनैव तदद्यते । इह प्रतितिष्ठति ॥
athātmane'nnādyamāgāyat | yaddhi kiñcānnamadyate'nenaiva tadadyate | iha pratitiṣṭhati ||
Then it chanted food for itself, for whatever food is eaten is eaten by it alone; and it stands firm here.
फिर उसने अपने लिए अन्न का उद्गान किया, क्योंकि जो कुछ भी अन्न खाया जाता है, वह इसी के द्वारा खाया जाता है; और यह यहीं प्रतिष्ठित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Life is what eats and is nourished. Food is not a mere pleasure of the tongue but what keeps the whole person standing.
प्राण ही खाता और पोषित होता है। अन्न केवल जीभ का सुख नहीं, वह पूरे व्यक्ति को टिकाए रखता है।
Brihadaranyaka 1.3.17: the breath then chants food for itself, since all food is eaten by breath alone.