एष उ एव बृहस्पतिः । वाग्वै बृहती । तस्या एष पतिस्तस्मादु बृहस्पतिः ॥
eṣa u eva bṛhaspatiḥ | vāgvai bṛhatī | tasyā eṣa patistasmādu bṛhaspatiḥ ||
He is also Bṛhaspati. Speech is bṛhatī, and he is its lord (pati); therefore he is Bṛhaspati.
वही बृहस्पति भी है। वाणी ही बृहती है, और वह उसका पति (स्वामी) है; इसलिए वह बृहस्पति है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A ritual etymology: breath is the master of speech, since we speak on the breath.
यह यज्ञ से जुड़ी व्युत्पत्ति है: प्राण वाणी का स्वामी है, क्योंकि हम श्वास पर ही बोलते हैं।
Brihadaranyaka 1.3.20: the breath is also Bṛhaspati, the lord of speech (bṛhatī).