एष उ एव ब्रह्मणस्पतिः । वाग्वै ब्रह्म । तस्या एष पतिस्तस्मादु ब्रह्मणस्पतिः ॥
eṣa u eva brahmaṇaspatiḥ | vāgvai brahma | tasyā eṣa patistasmādu brahmaṇaspatiḥ ||
He is also Brahmaṇaspati. Speech is brahman, and he is its lord; therefore he is Brahmaṇaspati.
वही ब्रह्मणस्पति भी है। वाणी ही ब्रह्म है, और वह उसका स्वामी है; इसलिए वह ब्रह्मणस्पति है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Here brahman means the sacred word of the Veda, and breath is its master.
यहाँ 'ब्रह्म' का अर्थ वेद का पवित्र शब्द है, और प्राण उसका स्वामी है।
Brihadaranyaka 1.3.21: the breath is also Brahmaṇaspati, the lord of speech called brahman (the sacred word).