एष उ वा उद्गीथः । प्राणो वा उत्प्राणेन हीदं सर्वमुत्तब्धम् । वागेव गीथा । उच्च गीथा चेति । स उद्गीथः ॥
eṣa u vā udgīthaḥ | prāṇo vā utprāṇena hīdaṃ sarvamuttabdham | vāgeva gīthā | ucca gīthā ceti | sa udgīthaḥ ||
He is the udgītha. Breath is ut, for by breath this whole world is held up (uttabdha). Speech is gīthā. Ut and gīthā: that is udgītha.
वही उद्गीथ है। प्राण ही 'उत्' है, क्योंकि प्राण से ही यह सब थमा हुआ है। वाणी ही 'गीथा' है। 'उत्' और 'गीथा', यही उद्गीथ है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A ritual etymology: the chant is breath lifted into speech.
यज्ञ से जुड़ी व्युत्पत्ति: उद्गान वाणी में उठा हुआ प्राण है।
Brihadaranyaka 1.3.23: the breath is the udgītha: ut is breath, which holds up all things, and gīthā is speech.