सा होवच नमस्तेऽस्तु याज्ञवल्क्य यो म एतं व्यवोचोऽपरस्मै धारयस्वेति पृच्छ गार्गीति ॥
sā hovaca namaste'stu yājñavalkya yo ma etaṃ vyavoco'parasmai dhārayasveti pṛccha gārgīti ||
She said: 'Homage to you, Yajnavalkya, for you have answered this for me. Brace yourself for the other one.' 'Ask, Gargi.'
उन्होंने कहा, 'याज्ञवल्क्य, तुम्हें नमस्कार, तुमने मेरे इस प्रश्न का उत्तर दे दिया। अब दूसरे के लिए तैयार हो जाओ।' 'पूछो, गार्गी।'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Gargi honours a good answer openly before pressing on. One can respect a person fully and still keep questioning them.
गार्गी आगे बढ़ने से पहले अच्छे उत्तर का खुलकर सम्मान करती हैं। किसी का पूरा सम्मान करते हुए भी उनसे प्रश्न करते रहना संभव है।
Brihadaranyaka 3.8.5. Gargi bows to Yajnavalkya for his answer and warns him to prepare for her second question; he says 'Ask, Gargi.'