शाकल्येति होवाच याज्ञवल्क्यः । त्वां स्विदिमे ब्राह्मणा अङ्गारावक्षयणमक्रता३ इति ॥
śākalyeti hovāca yājñavalkyaḥ | tvāṃ svidime brāhmaṇā aṅgārāvakṣayaṇamakratā3 iti ||
'Shakalya,' said Yajnavalkya, 'have these brahmins made you their tongs for pulling out live coals?'
याज्ञवल्क्य ने कहा, 'शाकल्य, क्या इन ब्राह्मणों ने तुम्हें अंगारे निकालने का चिमटा बना दिया है?'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Yajnavalkya warns Shakalya that he is being used by others to handle what is too hot for them.
याज्ञवल्क्य शाकल्य को चेताते हैं कि दूसरे उसे वह पकड़ने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं जो उनके लिए बहुत गरम है।
Brihadaranyaka 3.9.18. Yajnavalkya (the whole unit is his) taunts Shakalya, suggesting the other brahmins have put him forward to take the risk for them.