कतमे वसव इति । अग्निश्च पृथिवी च वायुश्चान्तरिक्षं चादित्यश्च द्यौः च चन्द्रमाश्च नक्षत्राणि चैते वसवः । एतेषु हीदं सर्वं वसु हितं इति तस्माद्वसव इति ॥
katame vasava iti | agniśca pṛthivī ca vāyuścāntarikṣaṃ cādityaśca dyauḥ ca candramāśca nakṣatrāṇi caite vasavaḥ | eteṣu hīdaṃ sarvaṃ vasu hitaṃ iti tasmādvasava iti ||
'Which are the Vasus?' 'Fire and earth, wind and the intermediate space, the sun and the sky, the moon and the stars: these are the Vasus. For in them all this wealth (vasu) is placed; that is why they are called Vasus.'
'वसु कौन-से हैं?' 'अग्नि और पृथ्वी, वायु और अंतरिक्ष, सूर्य और द्युलोक, चंद्रमा और नक्षत्र, ये वसु हैं। क्योंकि इन्हीं में यह सारा धन (वसु) रखा हुआ है, इसलिए ये वसु कहलाते हैं।'
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Vasus are the parts of nature that hold and shelter all that we have.
वसु प्रकृति के वे अंग हैं जो हमारी सारी संपदा को धारण करते और आश्रय देते हैं।
Brihadaranyaka 3.9.3. Shakalya asks which are the Vasus; Yajnavalkya names them and explains the name.