अन्धं तमः प्रविशन्ति येऽविद्यामुपासते । ततो भूय इव ते तमो य उ विद्यायां रताः ॥
andhaṃ tamaḥ praviśanti ye'vidyāmupāsate | tato bhūya iva te tamo ya u vidyāyāṃ ratāḥ ||
Into blind darkness enter those who worship ignorance; into a darkness even greater, as it were, those who delight in knowledge alone.
जो अविद्या की उपासना करते हैं, वे घोर अंधकार में प्रवेश करते हैं; और जो केवल विद्या में रमे रहते हैं, वे मानो उससे भी गहरे अंधकार में।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ignorance is a trap, but so is learning held as a possession or a badge. Knowing many things is not the same as knowing oneself.
अज्ञान एक फंदा है, पर ज्ञान को अपनी संपत्ति या पदक बना लेना भी फंदा है। बहुत कुछ जानना और अपने को जानना एक बात नहीं है।
Brihadaranyaka 4.4.10. A verse (also found as Isha 9) warns against both ignorance and a pride in mere learning.